carnets du Vietnam

Editorial:

De Lorient à l’Orient-extrême

De Lorient à l’Orient extrême ! Derrière cet amusant jeu de mots, qui traçait pour ses concepteurs le fil conducteur du Mois du Viêt Nam à Lorient, se dessinaient tout à la fois une ambition et un défi. L’ambition, en s’appuyant par métaphore sur la vocation d’origine du port de l’Orient, de faire découvrir à ses habitants d’aujourd’hui les aspects les plus divers de la relation de notre pays avec l’une de ces destinations d’extrême Asie, le Viêt Nam. Le défi, de maintenir l’intérêt et l’attention du public sur une durée de trois à quatre semaines. Mais n’était-ce pas plutôt celui de ramasser en un si court espace de temps un ensemble d’actions et de rapports qui embrasse presque tout le spectre des activités humaines .....

 

.

Gérard Boivineau
Consul général de France
à Hô Chi Minh-Ville

Carnets du Viêt nam Hors série

De Lorient à l’Orient-extrême
Hier, aujourd’hui, demain...

 

Sommaire

carnets du vietnam

p 2

Bretagne – Viêt Nam
Hier, aujourd’hui, demain...
par Dr Gildas Tréguier
Président de L’APPEL à Lorient

 

p 3

Editorial

De Lorient à l’Orient-extrême
par Gérard Boivineau
Consul général de France à Hô Chi Minh-Ville

 

p 4
           
Déambulations vietnamiennes
Les ao dài de Minh Hanh

p 5

Échanges économiques Bretagne - Viêt Nam
avec l’Union des entreprises du Morbihan

par Alfred Kergoz

p 7

Entretien avec Jean-Paul Solaro
Maire-adjoint aux relations internationales, Lorient

p 8

Lorient et le Viêt Nam...
Quand l’histoire côtoie l’intime et l’imaginaire

par Patricia Drénou
Conservateur des Archives de Lorient

p 11
Voyage(s) vers la Cochinchine au XVIIIe siècle
par Evelyne Hiet-Guihur
Docteure en histoire
Chercheuse associée au Centre de recherche historique de l’Ouest (CERHIO)
Gérard Le Bouëdec
Professeur des Universités directeur adjoint du CERHIO
Université de Bretagne Sud

p 13

Marins à Lorient , mandarins à Huê…
Les enfants des « mandarins français », premiers eurasiens connus
par Dominique Rolland
Maître de conférence à l’Inalco

p 15

Alfred Barbier,
artilleur au Tonkin (1891-1893)

par Jean-Michel Théraud
Professeur d’histoire-géographie
Lycée Dupuy-de-Lôme (Lorient)
Conseiller-relais
au Service historique de la Défense à Lorient

p 17

1940, un camp de travailleurs indochinois
à Lanester

par
Christelle Moiret
Archiviste municipale de Lanester


p 18

Vietnamiens  en Bretagne
Lorientais du Viêt Nam, Vietnamiens de Lorient...

par Robert Le Gall et Laurent Pellissier (photographies)

p 21

Saigon / Saint-Malo... Via airmail... Années 60…
par Marcelino Truong
Illustrateur

p 22

Découvrir les porcelaines « Bleu de Huê »
par Philippe Truong
Historien d’art

p 24
Tôi Di Bô notre carnet de voyage
par Guy Prévost
professeur de dessin
Maureen Gaucheret
Guillaume Lepoix
étudiants
École Supérieure d’Art de Lorient

p 26

Clément Baloup, illustrateur


p 27

Brève histoire de l’architecture coloniale à Hanoi
par Arnauld Le Brusq

p 28

Eban, peintre & poète

p 29

Des artistes planchent sur le thème...
« De Lorient à l’Orient-extrême »

par Sylvian Caillibot
Commissaire de l’exposition

p 32

Coopération Santé France - Viêt Nam
Colloque national - Lorient 2011
par Marie Bascoul
EHESP
Pascal Garel
FHF
Gildas Le Borgne
CHBS-Lorient
Gildas Tréguier
L’APPEL

p 36

Naissances et handicap au Viêt Nam
par Dr Gildas Tréguier
Pédiatre,
Président de L’APPEL à Lorient

p 38

L’APPEL, une ONG
née au Viêt Nam en 1968

p 39

Viêt Nam, Bretagne... autour de la naissance :
Us, coutumes et traditions

par Do-Lam Chi-Lan
docteur en psychologie
Dominique Lamiot
psychomotricienne Ville de Lorient
L’APPEL

p 42

Découvrir Tôn Thât Thiêt

p 43

Découvrir la musique traditionnelle
par Trân Quang Hai,

p 44

Au fil d’un joli mai
Redécouvrir Marguerite Duras
et l’Extrême-orient

avec Éric Vigner
et le Centre dramatique de Bretagne
Les portes d’Annam
avec le Festival interceltique de Lorient
Chants, danses et traditions du Viêt Nam
avec le Grand théâtre
et le Centre culturel du Viêt Nam

p 45

Le Viêt Nam face aux défis du Mékong
Mutations climatiques, épuisement des ressources

par A. K.

p 46

Vers de nouvelles coopérations
Bretagne Viêt Nam
par Norbert Métairie
Maire de Lorient
Président de Cap l’Orient agglomération
Conseiller général du Morbihan

L APPEL Lorient

 

 
 
I page précedente I